1
00:00:07,724 --> 00:00:08,724
[נאנח]

2
00:00:11,728 --> 00:00:14,730
. עשיתי את זה, האנק! סוף סוף עשיתי את זה

3
00:00:14,731 --> 00:00:17,449
קיבלתי מישהו שיגיב למכתבי.

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,767
את מבינה, פגי?

5
00:00:18,768 --> 00:00:20,652
רק היית צריך למצוא חבר לעט

6
00:00:20,653 --> 00:00:22,688
עם כמה זמן פנוי שיש לך.

7
00:00:22,689 --> 00:00:27,192
לא. שלחתי מילות שיר לכל כוכב מוזיקת קאנטרי גדול,

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,363
וסוף סוף קיבלתי את זה ממר. רנדי טראוויס.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,197
רנדי טראוויס?

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,699
[אנחות] הו, בסדר!

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,252
"כותב שירים יקר, אנו מצטערים להודיע לך," בלה, בלה

12
00:00:37,253 --> 00:00:40,205
"סיבות משפטיות" בלה, בלה,
"לעולם אל תקרא את זה" בלה, בלה, בלה. בְּסֵדֶר.

13
00:00:40,206 --> 00:00:43,876
"שוב, בהצלחה בקריירת כתיבת השירים שלך.

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,880
חתום, גוזל קוראי משרד עורכי דין קוראי ואנטולה".

15
00:00:47,380 --> 00:00:50,549
אה, נשמע לי כמו עורך הדין של רנדי טראוויס

16
00:00:50,550 --> 00:00:52,634
שלח לך מכתב דחייה.

17
00:00:52,635 --> 00:00:55,638
[מצחקק] הו, האנק, הם חייבים לומר את זה.

18
00:00:56,139 --> 00:00:58,140
טרוויס אהב את המילים שלי.

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,059
הוא קרא לי כותב שירים.

20
00:01:00,060 --> 00:01:03,645
הוא אמר שיש לי קריירה מולי, ואתה יודע מה?

21
00:01:03,646 --> 00:01:05,398
הוא צודק.

22
00:01:07,400 --> 00:01:08,535
[גבר אופס]

23
00:01:37,313 --> 00:01:39,515
היו לנו הרבה הצעות נהדרות

24
00:01:39,516 --> 00:01:41,600
לטיול האוטובוס שלנו בכנסייה השנה.

25
00:01:41,601 --> 00:01:43,103
והחלטנו ללכת

26
00:01:43,603 --> 00:01:45,938
ליריד מעריצי מוזיקת ​​קאנטרי בנאשוויל, טנסי.

27
00:01:45,939 --> 00:01:48,775
אני מנצח! חח זאת הייתה ההצעה שלי.

28
00:01:52,078 --> 00:01:54,580
תודה לך, עוזר הכומר ריי ברן.

29
00:01:54,581 --> 00:01:58,083
לאלו מכם שלא יודעים, אני פגי היל.

30
00:01:58,084 --> 00:02:00,836
ויריד מעריצים הוא פסטיבל בן 4 ימים

31
00:02:00,837 --> 00:02:04,339
שם נזכה לפגוש את כוכבי מוזיקת הקאנטרי האהובים עלינו

32
00:02:04,340 --> 00:02:06,876
כולל חברי רנדי טראוויס.

33
00:02:09,963 --> 00:02:14,384
אוקיי, שאלוהים יסתכל עליך
בחסד, ונותן לך שלום.

34
00:02:14,884 --> 00:02:16,768
אָמֵן. כעת אתה מפוטר.

35
00:02:16,769 --> 00:02:18,771
[נגינת עוגב בכנסייה]

36
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
קוני, אני אתגעגע אליך כל כך.

37
00:02:23,726 --> 00:02:25,727
השגתי לך את כרטיס הטלפון הזה בקניון.

38
00:02:25,728 --> 00:02:29,532
זה טוב ל-10 דקות ו
יש תמונה של טוני דנזה.

39
00:02:29,866 --> 00:02:33,619
קוני, ילדה שלי, בודהה שבר את התבנית כשהוא יצר אותך.

40
00:02:33,620 --> 00:02:34,621
[גניחה]

41
00:02:35,038 --> 00:02:37,456
בסדר, אנשים! אזהרה של 2 דקות.

42
00:02:37,457 --> 00:02:40,492
בבקשה ראה אותי למושב שלך
משימות לפני שאתה עולה לאוטובוס.

43
00:02:40,493 --> 00:02:43,495
תכננתי לתת לאנשים לשבת איפה שהם רוצים.

44
00:02:43,496 --> 00:02:44,497
כמו כנסייה.

45
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
[מצחקק] כנסייה זה לא טיול שטח.

46
00:02:50,003 --> 00:02:51,504
וככותבת שירים של קאנטרי,

47
00:02:52,005 --> 00:02:52,889
אני גם מכיר את נאשוויל.

48
00:02:52,890 --> 00:02:54,389
הו, פגי,

49
00:02:54,390 --> 00:02:56,893
אני עוזר הכומר של הקהילה הזו,

50
00:02:57,393 --> 00:02:59,394
ואכן הלכתי לבית ספר לאלוהות בנאשוויל

51
00:02:59,395 --> 00:03:01,230
שבו כתבתי פזמון או 2.

52
00:03:01,231 --> 00:03:04,233
כן. אבל לא קיבלת א
מכתב מרנדי טראוויס. ואני עשיתי.

53
00:03:04,234 --> 00:03:06,102
[שורק] באוטובוס!

54
00:03:06,603 --> 00:03:07,937
[אנשים מפטפטים]

55
00:03:09,689 --> 00:03:13,326
בוקר טוב, אוהדי אוהדים ופיירי אוהדים.

56
00:03:13,660 --> 00:03:15,661
אני אקרא דגשים שונים

57
00:03:15,662 --> 00:03:18,664
מהטיול שלנו בן 14 שעות לנאשוויל.

58
00:03:18,665 --> 00:03:22,167
התחנה הראשונה שלנו תהיה עורב הפיברגלס הגדול בעולם

59
00:03:22,168 --> 00:03:25,671
שהוא גם העורב הגדול ביותר שראיתי אי פעם.

60
00:03:25,672 --> 00:03:27,673
מזל טוב לאוסטאס מילר,

61
00:03:27,674 --> 00:03:30,592
מי שהתקרב עם ניחוש של 61.

62
00:03:30,593 --> 00:03:33,346
המספר שחשבתי עליו היה 64.

63
00:03:34,180 --> 00:03:36,098
כן!

64
00:03:36,099 --> 00:03:39,101
האנק, האם היא תשחק יועץ במחנה

65
00:03:39,102 --> 00:03:41,520
דרך כל מדינת ארקנסו?

66
00:03:41,521 --> 00:03:43,856
הו, קדימה, דייל! היא פשוט נהנית.

67
00:03:44,357 --> 00:03:46,226
תחשבי על מספר אחר, פגי.

68
00:03:49,028 --> 00:03:52,397
שלום, מר. אז קדימה, אין לנו בטלפון. קוני שם?

69
00:03:52,398 --> 00:03:56,319
קוני, אה, היא לא כאן. היא, אה...

70
00:03:56,786 --> 00:03:58,203
איפה היא

71
00:03:58,204 --> 00:04:01,707
אם קוני רוצה ללכת לשחות
כל אחר הצהריים עם צ'יין ווסונסונג,

72
00:04:01,708 --> 00:04:05,410
שהעסק שלה. תהנה מפסטיבל הגבעות שלך.

73
00:04:05,411 --> 00:04:06,912
(טוני) היי, זה טוני דאנסה.

74
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
נשארו לך 8 דקות.

75
00:04:09,999 --> 00:04:11,834
(פגי) בשם יריד המעריצים,

76
00:04:12,335 --> 00:04:13,836
תן לי להיות הראשון לקבל אותך בברכה

77
00:04:14,337 --> 00:04:17,172
עם שיר קטן, שנכתב על ידי פגי היל.

78
00:04:17,173 --> 00:04:19,675
♪ יריד מעריצים יכול להיות יריד כיף ♪

79
00:04:19,676 --> 00:04:22,178
♪ אבל אם לא תדליק את אור הפניה שלך ♪

80
00:04:22,679 --> 00:04:24,730
♪ טוב, זה לא הוגן? ♪

81
00:04:24,731 --> 00:04:25,732
(פגי) תודה.

82
00:04:27,734 --> 00:04:29,234
ארוחת הערב מוכנה!

83
00:04:29,235 --> 00:04:30,819
אני מקווה שהבאת את התיאבון שלך.

84
00:04:30,820 --> 00:04:33,573
אנחנו אוכלים ספא פגי וקציצות.

85
00:04:33,906 --> 00:04:35,907
היא אמרה "ספא-פגי"?

86
00:04:35,908 --> 00:04:38,411
ובכן, "ספא-פגי" דומה מאוד לספגטי.

87
00:04:38,911 --> 00:04:41,413
אני לא בטוח מה פגי עושה אחרת.

88
00:04:41,414 --> 00:04:42,998
אם בכלל.

89
00:04:42,999 --> 00:04:46,252
. (האנק) אבל זו המנה היחידה שהיא הכינה בעצמה

90
00:04:55,511 --> 00:04:58,513
ובכן, שלום לך, קאובוי. עכשיו,
מי זאת הילדה היפה הזאת אשתך?

91
00:04:58,514 --> 00:04:59,881
[מצשק]

92
00:04:59,882 --> 00:05:02,684
אנחנו לא נשואים. אנחנו רק חולקים אוהל.

93
00:05:02,685 --> 00:05:05,305
ואנחנו בני דודים.

94
00:05:05,805 --> 00:05:08,890
אתה יכול פשוט לחתום על הספרים שלנו ואנחנו נצא לדרך?

95
00:05:08,891 --> 00:05:10,942
וואו! W-מה הבעיה, בועה?

96
00:05:10,943 --> 00:05:14,364
הו, אני חושב שהחברה שלי עזבה אותי.

97
00:05:14,864 --> 00:05:16,865
הו, גבירותיי ורבותיי,
זה יהיה רק זמן קצר.

98
00:05:16,866 --> 00:05:18,867
יש לנו כאן מצב.

99
00:05:18,868 --> 00:05:21,787
(דן) אז בכל פעם שאתה מתקשר, מר. סופרפון אומר לך

100
00:05:21,788 --> 00:05:23,655
שקוני יצאה עם הבחור הזה?

101
00:05:23,656 --> 00:05:28,710
הוא אמר, בפעם הראשונה ב
החיים שלה, קוני באמת מאושרת.

102
00:05:28,711 --> 00:05:32,215
זה נשמע כאילו אבא שלה משתמש
הזן שלו למשוך את השרשרת שלך.

103
00:05:32,715 --> 00:05:34,833
קיקס צודק. לעזאזל, יש לי בת מתבגרת בבית,

104
00:05:34,834 --> 00:05:36,335
ובכל פעם שהחבר שלה מתקשר,

105
00:05:36,336 --> 00:05:38,220
אני אומר שהיא יצאה עם בראד פיט!

106
00:05:38,221 --> 00:05:39,722
[קריאה]

107
00:05:40,006 --> 00:05:41,556
אני אוהב את בראד פיט.

108
00:05:41,557 --> 00:05:43,558
לבת שלך יש כל כך מזל.

109
00:05:43,559 --> 00:05:45,561
לא, לואן, את לא מבינה?

110
00:05:46,062 --> 00:05:47,847
קוני ואני חזרנו להיות ביחד.

111
00:05:51,434 --> 00:05:52,934
תראה, תראה, זה באמת הוא.

112
00:05:52,935 --> 00:05:55,605
זה רנדי טראוויס, בדיוק כמו על עטיפת האלבום.

113
00:05:56,105 --> 00:05:59,107
הו, צלם תמונה שלי נותן לו את המילים שלי.

114
00:05:59,108 --> 00:06:03,112
מתישהו המעריצים שלי ירצו לזכור את הרגע הזה. לַחֲכוֹת.

115
00:06:03,613 --> 00:06:04,530
הו!

116
00:06:04,531 --> 00:06:07,866
♪ אם אתה רוצה להיות הגברת שלי ♪

117
00:06:07,867 --> 00:06:09,168
אה!? יהיה לך?

118
00:06:09,535 --> 00:06:11,036
אני אקח את הכריך שלי עכשיו.

119
00:06:11,037 --> 00:06:13,205
[שתיקה]

120
00:06:13,206 --> 00:06:16,708
♪ מה שאתה רואה זה מה שאני תמיד אהיה ♪

121
00:06:16,709 --> 00:06:19,211
♪ זו רק הדרך שבה אלוהים ברא אותי? ♪

122
00:06:19,212 --> 00:06:20,513
[מתנשפים]

123
00:06:24,717 --> 00:06:26,718
Y-אתה יודע, יש כאן קו.

124
00:06:26,719 --> 00:06:27,804
[גניחות]

125
00:06:28,304 --> 00:06:29,188
מה ה...

126
00:06:29,189 --> 00:06:31,274
גנבת לי את השיר!

127
00:06:35,678 --> 00:06:38,964
לא, לא, לא. לא, אתה לא מבין. אני לא האיש הרע.

128
00:06:38,965 --> 00:06:40,215
האנק, תגיד משהו?

129
00:06:40,216 --> 00:06:42,351
למה נתת אגרוף לרנדי טרוויס?

130
00:06:42,685 --> 00:06:45,020
זו פשוט הדרך שבה אלוהים ברא אותי.

131
00:06:45,021 --> 00:06:46,521
אני כתבתי את זה.

132
00:06:46,522 --> 00:06:48,440
(טרי) סליחה, חברים. תחזיק מעמד שנייה.

133
00:06:48,441 --> 00:06:53,528
אני מר. המנהל של טראוויס. רנדי
רוצה לדבר עם הגברת.

134
00:06:53,529 --> 00:06:55,814
[האנק נאנח] ...ואנחנו לגמרי מבינים

135
00:06:55,815 --> 00:06:57,566
אם אתה לא רוצה לתת לנו חתימה.

136
00:06:57,567 --> 00:06:59,402
יש לי הוכחה לגניבה שלך.

137
00:06:59,902 --> 00:07:02,287
אמרת שהייתה לי קריירת כתיבת שירים מבטיחה.

138
00:07:02,288 --> 00:07:03,705
עכשיו, איך אתה מתחנן?

139
00:07:03,706 --> 00:07:05,707
אני לא מתחנן לכלום, גברתי.

140
00:07:05,708 --> 00:07:07,209
אף פעם לא ראיתי את השיר שלך.

141
00:07:07,210 --> 00:07:10,295
זהו מכתב מעורכי דין של כלבי השמירה שלי.

142
00:07:10,296 --> 00:07:13,131
אם היה לי שקל על כל שיר שמעריץ שלח לי

143
00:07:13,132 --> 00:07:14,634
אני אהיה שותף לעשירים.

144
00:07:15,134 --> 00:07:17,135
ובכן, זה מסביר את זה. תודה לך.

145
00:07:17,136 --> 00:07:18,637
לא לי זה לא.

146
00:07:18,638 --> 00:07:20,138
אתה חושב שזו הפעם הראשונה

147
00:07:20,139 --> 00:07:22,475
2 כותבי שירים עלו על מילים דומות?

148
00:07:22,809 --> 00:07:24,810
תעמוד לצד הגבר שלך, תמי וויינט.

149
00:07:24,811 --> 00:07:27,312
תבין את הגבר שלך, ג'וני קאש.

150
00:07:27,313 --> 00:07:28,597
? האם אתה רואה כאן דפוס

151
00:07:28,598 --> 00:07:31,900
כן, אבל זו רק הדרך שבה אלוהים ברא אותי

152
00:07:31,901 --> 00:07:33,735
היא באופן ייחודי פגי היל.

153
00:07:33,736 --> 00:07:37,489
אתה מבין, גדלתי במונטנה והיו לי רגליים גדולות מאוד.

154
00:07:37,490 --> 00:07:38,491
אני עדיין עושה זאת.

155
00:07:38,991 --> 00:07:40,492
וכשילדים אחרים היו צוחקים עליי,

156
00:07:40,493 --> 00:07:42,494
סבתא שלי אמרה לי להגיד להם:

157
00:07:42,495 --> 00:07:45,497
"זו בדיוק הדרך שבה אלוהים ברא אותי."

158
00:07:45,498 --> 00:07:49,502
והיום אני מסוגל להעביר את החוכמה הזו לתלמידים שלי.

159
00:07:53,506 --> 00:07:55,674
כֹּל הַכָּבוֹד. ההוראה חשובה.

160
00:07:55,675 --> 00:07:57,843
האנק, ממה אתה מתפרנס?

161
00:07:57,844 --> 00:08:00,345
אני מוכר פרופאן ואביזרי פרופאן.

162
00:08:00,346 --> 00:08:04,634
אה, איש מכירות פרופאן! עכשיו, זהו
משהו שיעשה שיר טוב.

163
00:08:04,934 --> 00:08:06,853
אני אומר את זה כבר שנים.

164
00:08:07,019 --> 00:08:08,104
[מצחקק] גם אני.

165
00:08:10,773 --> 00:08:14,726
בובי, הוצאתי 2 בטי חומות תפוח של אמא שלך.

166
00:08:14,727 --> 00:08:19,397
עכשיו, אני לא מתמטיקאי, אבל יש כאן רק אחד עכשיו.

167
00:08:19,398 --> 00:08:20,899
אכלת את השני?

168
00:08:20,900 --> 00:08:23,401
אני יכול לראות איך אתה יכול לקפוץ למסקנה הזו

169
00:08:23,402 --> 00:08:25,904
לאור תקרית הקאפקייקס אמש.

170
00:08:25,905 --> 00:08:29,124
וכן, לקחתי את בטי החום התפוח

171
00:08:29,125 --> 00:08:32,494
אבל זה בשביל ברוקס ודאן
תודה להם שהקלו על הכאב שלי.

172
00:08:32,495 --> 00:08:34,379
(פגי) ארוחת ערב!

173
00:08:34,380 --> 00:08:37,383
(ריי בור) אדוני, תודה לך על האוכל שאנחנו עומדים לאכול,

174
00:08:37,884 --> 00:08:40,385
עבור התור המהיר בדוכן החום של סוייר,

175
00:08:40,386 --> 00:08:41,887
לשמים השקטים...

176
00:08:41,888 --> 00:08:44,390
ובבקשה, אלוהים, בבקשה תעניש את רנדי טראוויס

177
00:08:44,891 --> 00:08:45,891
על גניבת השיר שלי.

178
00:08:45,892 --> 00:08:46,975
(כולם) אמן.

179
00:08:46,976 --> 00:08:47,976
[אנחות]

180
00:08:48,227 --> 00:08:49,729
?? [משחק]

181
00:08:52,732 --> 00:08:54,015
[המון מעודד]

182
00:08:54,016 --> 00:08:56,318
והעלמה אמונה היל מתחה את מיתרי הקול שלה

183
00:08:56,319 --> 00:08:59,821
מעודדת את הקבוצה שלה במשחק הסופטבול של מפורסמים.

184
00:08:59,822 --> 00:09:03,159
הקבוצה שלה עדיין הפסידה, בזכות
טעות יקרה של גארת' ברוקס.

185
00:09:03,576 --> 00:09:04,744
[שריין בוז של הקהל]

186
00:09:05,244 --> 00:09:08,496
עד כמה שהאמונה יפה, יש לנו מישהו יפה כמעט.

187
00:09:08,497 --> 00:09:10,248
מר רנדי טראוויס.

188
00:09:10,249 --> 00:09:11,866
[המון מעודד]

189
00:09:11,867 --> 00:09:15,371
אני מופתע שרנדי טראוויס לא
עדיין במשחק גונב בסיסים.

190
00:09:15,871 --> 00:09:18,373
הו, קדימה, פגי. זו החופשה שלנו.

191
00:09:18,374 --> 00:09:19,874
אנחנו לא יכולים פשוט ליהנות?

192
00:09:19,875 --> 00:09:21,876
תראה, אתה יכול לקבל איזה זמן שאתה רוצה.

193
00:09:21,877 --> 00:09:23,878
אני הולך לשבת כאן ולעשות בוז.

194
00:09:23,879 --> 00:09:26,381
האם כמה בירות יעזרו למצב?

195
00:09:26,382 --> 00:09:28,967
בו! בו!

196
00:09:28,968 --> 00:09:30,468
בטוח יעזור לי.

197
00:09:30,469 --> 00:09:31,970
?? [המוזיקה ממשיכה להתנגן]

198
00:09:31,971 --> 00:09:33,471
[שכני סוס]

199
00:09:33,472 --> 00:09:35,473
זהירות היכן את צועדת, ליסה.

200
00:09:35,474 --> 00:09:38,727
זה של ג'ון מייקל מונטגומרי
רכב על הסוס הזה שלו כאן.

201
00:09:38,728 --> 00:09:39,728
וואו!

202
00:09:39,729 --> 00:09:41,647
בטח, ג'ון מייקל!

203
00:09:42,148 --> 00:09:44,033
קלינט, אני לא רוצה סוס ליום ההולדת שלי.

204
00:09:44,483 --> 00:09:45,817
הו, הבנת, מותק.

205
00:09:45,818 --> 00:09:48,321
(בובי) באופן אידיאלי, הייתי משיג ברוקס ודאן

206
00:09:48,738 --> 00:09:50,739
בקבוקי מים תואמים של מעריצים

207
00:09:50,740 --> 00:09:53,241
אבל לא היו לי 40 דולר.

208
00:09:53,242 --> 00:09:55,745
. בטי החומה הזו קיבלה מחיר לזוז

209
00:09:56,746 --> 00:09:57,996
[קורא]

210
00:09:57,997 --> 00:09:59,331
בואו נחזיר אותו למחבת.

211
00:09:59,332 --> 00:10:01,333
אף אחד לא יידע את ההבדל.

212
00:10:01,334 --> 00:10:02,835
[שכן סוס]

213
00:10:04,337 --> 00:10:06,338
(צ'רלי) סלח לי, שותף. אכפת לך אם אני

214
00:10:06,339 --> 00:10:07,890
לצעוד לפניך?

215
00:10:08,391 --> 00:10:11,676
ובכן, חיכיתי... הו,
אלוהים שלי! אתה צ'רלי דניאלס.

216
00:10:11,677 --> 00:10:14,562
מר דניאלס, אה, אני מעריץ ענק.

217
00:10:14,563 --> 00:10:17,065
זה יהיה כבוד לתת לך לחתוך מולי.

218
00:10:17,066 --> 00:10:19,734
ובכן, אני מעריך את זה. אני אומר לך מה.

219
00:10:19,735 --> 00:10:23,071
למה שלא תיתן לי להשיג אותך
גם משהו? מה אתה שותה?

220
00:10:23,072 --> 00:10:25,357
אה, אלמו, בבקשה.

221
00:10:25,358 --> 00:10:27,158
תן לי לשתות קולה בלי קרח.

222
00:10:27,159 --> 00:10:29,995
. ואלאמו לחבר החדש שלי כאן

223
00:10:29,996 --> 00:10:32,498
זה יהיה 4 דולר, קלוש.

224
00:10:34,417 --> 00:10:35,834
[שורק]

225
00:10:35,835 --> 00:10:36,835
יאיי!

226
00:10:36,836 --> 00:10:38,871
תודה רבה. אתה מאוד אדיב.

227
00:10:39,171 --> 00:10:41,589
היי, לזה הבא יש סיפור קטן מאחוריו.

228
00:10:41,590 --> 00:10:44,592
כשהייתי ילד, אתה מבין, אני
בילה הרבה זמן במונטנה.

229
00:10:44,593 --> 00:10:46,594
חורפים קרים וקרים שם למעלה.

230
00:10:46,595 --> 00:10:50,598
כשהייתי בת 9 או 10, הרגליים שלי גדלו
רק קצת יותר מהר משאריי.

231
00:10:50,599 --> 00:10:51,933
מַה?

232
00:10:51,934 --> 00:10:52,935
כלומר, היו לי רגליים גדולות.

233
00:10:53,436 --> 00:10:55,437
אנחנו מדברים כמו גודל בוזו, אנשים.

234
00:10:55,438 --> 00:10:58,357
וכאשר הילדים האחרים היו
תצחיק מהם, אתה מבין, אבא שלי

235
00:11:01,310 --> 00:11:02,811
[מתנשפים]

236
00:11:02,812 --> 00:11:06,114
אמר לי, "אתה אומר להם, 'זה
זו בדיוק הדרך שבה אלוהים ברא אותי'".

237
00:11:06,115 --> 00:11:07,949
[המון מעודד]

238
00:11:07,950 --> 00:11:10,069
אבל, הו, אבל, אבל זה הסיפור שלי!

239
00:11:10,486 --> 00:11:12,487
2, 3, 4.

240
00:11:12,488 --> 00:11:14,990
?? [משחק]

241
00:11:16,409 --> 00:11:19,578
♪ יש לי גביע מטורף ♪

242
00:11:20,579 --> 00:11:23,882
♪ על המדף בחדר השינה שלי? ♪

243
00:11:23,883 --> 00:11:27,052
האנק! פְּקַעַת!

244
00:11:27,053 --> 00:11:29,421
(בובי) אז התקשרתי ואבא של קוני ענה.

245
00:11:29,422 --> 00:11:31,423
הסוויתי את קולי ואמרתי שאני מ.

246
00:11:31,424 --> 00:11:34,143
. מי זה מי בתלמידי חטיבת ביניים אמריקאים

247
00:11:34,643 --> 00:11:36,061
הוא הכניס אותי ישר.

248
00:11:36,062 --> 00:11:37,729
זה עובד רק פעם אחת.

249
00:11:37,730 --> 00:11:39,732
ותודה על בטי החומה.

250
00:11:39,982 --> 00:11:42,734
תודה על בוגי האתחול.

251
00:11:42,735 --> 00:11:44,570
בְּסֵדֶר. בוא נחפור בבטי התפוח הזה.

252
00:11:44,987 --> 00:11:47,273
היי, תשיג משלך. הילד נתן לי את זה.

253
00:11:47,690 --> 00:11:49,190
. זה נועד לשנינו

254
00:11:49,191 --> 00:11:52,193
ובכן, שמרת את הסוודר שהילדה מסירקיוז נתנה לנו.

255
00:11:52,194 --> 00:11:54,195
ובכן, איך אני אמור לחלוק סוודר, קיקס?

256
00:11:54,196 --> 00:11:55,697
? אתה רוצה שאקרע אותו לשניים

257
00:11:55,698 --> 00:11:57,782
אממ, זו עוגה טובה.

258
00:11:57,783 --> 00:11:59,285
[קריאה]

259
00:12:00,286 --> 00:12:02,204
האנק, איפה היית?

260
00:12:02,705 --> 00:12:04,039
טראוויס סיפר את הסיפור שלי.

261
00:12:04,507 --> 00:12:05,787
הוא אמר שזה קרה לו.

262
00:12:06,041 --> 00:12:09,377
הוא גנב בול, הוא גנב את מונטנה הוא גנב את הרגליים הגדולות שלי!

263
00:12:09,378 --> 00:12:10,378
[שתיקה]

264
00:12:10,546 --> 00:12:12,430
מי אמר את זה? מי... מי אמר את זה?

265
00:12:12,431 --> 00:12:14,767
בְּסֵדֶר. בוא נצא החוצה.

266
00:12:15,184 --> 00:12:19,521
אני לא מאמין שאתה מצדד
עם טראוויס. אני... אני אשתך!

267
00:12:19,522 --> 00:12:23,142
תראה, אני מאמין שאתה מאמין שכתבת את השיר הזה.

268
00:12:23,642 --> 00:12:26,144
ואני מאמין שאתה מאמין שהוא גנב את הסיפור שלך.

269
00:12:26,145 --> 00:12:28,146
אבל זה לא הופך את זה לנכון.

270
00:12:28,147 --> 00:12:30,064
אז אני שקרן?

271
00:12:30,065 --> 00:12:32,066
? למה שאמציא את זה, האנק

272
00:12:32,067 --> 00:12:34,068
[נאנח] ובכן, פגי,

273
00:12:34,069 --> 00:12:36,571
יש לך דעה די גבוהה על עצמך ואני...

274
00:12:36,572 --> 00:12:38,574
אה, אז אני צריכה להיות דעה נמוכה על עצמי?

275
00:12:39,074 --> 00:12:40,074
זה מה שאתה אומר?

276
00:12:40,075 --> 00:12:41,159
לא, לא, בכלל לא.

277
00:12:41,160 --> 00:12:43,661
רק שעשית כל כך הרבה בחייך,

278
00:12:43,662 --> 00:12:47,416
אתה לא צריך לקחת קרדיט על דברים שלא עשית.

279
00:12:47,666 --> 00:12:49,501
כמו לכתוב את השיר הזה

280
00:12:49,502 --> 00:12:52,253
ואתה יודע, שאר הדברים.

281
00:12:52,254 --> 00:12:53,755
איזה עוד דברים?

282
00:12:53,756 --> 00:12:55,758
ובכן, כמו ארוחת ערב.

283
00:12:56,008 --> 00:12:57,343
כלומר, אני חושב שזה חמוד

284
00:12:57,843 --> 00:13:01,012
שאתה קורא לזה ספא-פגי וקציצות

285
00:13:01,013 --> 00:13:04,015
אבל אתה יודע, זה רק נודלס ורוטב עגבניות

286
00:13:04,016 --> 00:13:05,817
וכדורי בשר.

287
00:13:05,818 --> 00:13:08,603
אבל אז אני מוסיפה בדיוק את הכמות הנכונה של סוכר

288
00:13:08,604 --> 00:13:10,905
וגבינת פרמזנו מגוררת.

289
00:13:10,906 --> 00:13:12,775
בְּסֵדֶר. כשהקמנו את המחנה,

290
00:13:13,275 --> 00:13:15,276
אמרת את זה לפי דעתך

291
00:13:15,277 --> 00:13:18,112
הדלקה היא העץ הטוב ביותר להדליק.

292
00:13:18,113 --> 00:13:19,247
ובכן, נכון, האנק?

293
00:13:19,248 --> 00:13:21,749
כמובן שכן, אבל זו לא דעתך.

294
00:13:21,750 --> 00:13:25,119
זו עובדה ידועה. ועכשיו אתה אומר שרנדי טראוויס לקח

295
00:13:25,120 --> 00:13:27,622
הילדות שלך וקורא לה שלו.

296
00:13:27,623 --> 00:13:28,790
זה נהיה מטורף.

297
00:13:28,791 --> 00:13:31,960
[מתנשף] אז, עכשיו אני משוגע?

298
00:13:31,961 --> 00:13:33,761
ובכן, אזור אפור.

299
00:13:33,762 --> 00:13:35,630
. אמרתי לך את האמת, האנק

300
00:13:35,631 --> 00:13:39,351
אם אני משקר, שאלוהים יכה אותי עכשיו.

301
00:13:41,437 --> 00:13:42,437
הא!

302
00:13:43,689 --> 00:13:46,024
[אנחות]

303
00:13:46,025 --> 00:13:48,943
זוהי ציפור לעג שקוראת לדרור.

304
00:13:48,944 --> 00:13:50,946
(ביל) היי, דייל. השתמש בשמות קוד, שטר.

305
00:13:51,447 --> 00:13:52,947
אני מלגלג.

306
00:13:52,948 --> 00:13:54,449
סליחה, דייל.

307
00:13:54,450 --> 00:13:57,952
הו, היי, פגווין. איפה הציפור הגדולה?

308
00:13:57,953 --> 00:14:00,455
האנק ואני מבלים את שאר יריד המעריצים בנפרד

309
00:14:00,456 --> 00:14:02,240
בגלל רנדי טראוויס.

310
00:14:02,241 --> 00:14:05,126
הוא החזיר אותי לקרוואן שלו ושיקר לי בפרצוף.

311
00:14:05,127 --> 00:14:06,794
הייתי רוצה לירוק על הטריילר הזה.

312
00:14:06,795 --> 00:14:08,747
אה, מה זה יפתור?

313
00:14:10,216 --> 00:14:12,718
אנחנו צריכים לעטוף את הקרוואן בנייר טואלט.

314
00:14:13,219 --> 00:14:16,721
אני חושב שנשאר לי קצת מהעבודה בילי ריי סיירוס.

315
00:14:16,722 --> 00:14:19,892
כן, אני אוהב את זה. אני אוהב את זה מאוד.

316
00:14:20,392 --> 00:14:21,809
(האנק) בסדר, רק עוד אחד.

317
00:14:21,810 --> 00:14:23,394
אז אני צריך ללכת למצוא את פגי.

318
00:14:23,395 --> 00:14:25,064
כולם מחייכים.

319
00:14:25,231 --> 00:14:27,266
אתה לא מחייך, מר. ברוקס.

320
00:14:28,817 --> 00:14:30,236
[ברוקס מתנשף]

321
00:14:31,103 --> 00:14:32,103
[גניחות]

322
00:14:32,354 --> 00:14:34,355
(פגי) Mockingbird, זה הפגווין.

323
00:14:34,356 --> 00:14:36,241
אנחנו ב-50% כיסוי רקמות.

324
00:14:36,242 --> 00:14:38,744
המורל גבוה. מה שלום טרוויס?

325
00:14:39,028 --> 00:14:40,028
(דייל) הכיל.

326
00:14:40,496 --> 00:14:42,580
אני אבטיח חתימה לכולנו.

327
00:14:42,581 --> 00:14:44,582
זה יהיה האליבי שלנו. הַחוּצָה.

328
00:14:44,583 --> 00:14:46,868
בסדר, ביל, זרוק את זה. זרוק אותו בחזרה.

329
00:14:46,869 --> 00:14:49,787
עשיתי לפני דקה. זה היה צריך לנחות עד עכשיו.

330
00:14:49,788 --> 00:14:52,291
[נאנח] בומהאואר, תן לי דחיפה.

331
00:14:55,127 --> 00:14:56,512
אה, זה בסדר. אני אקבל את זה.

332
00:14:57,012 --> 00:14:57,796
[גניחות]

333
00:14:57,797 --> 00:14:59,213
אתה רואה את זה?

334
00:14:59,214 --> 00:15:00,682
[ביל צורח]

335
00:15:00,683 --> 00:15:02,134
[פגי צורחת]

336
00:15:02,635 --> 00:15:03,635
[מתנשפים]

337
00:15:04,687 --> 00:15:06,138
[נהימה]

338
00:15:06,639 --> 00:15:08,139
[פגי מתנשפת]

339
00:15:08,140 --> 00:15:10,525
[נהימה]

340
00:15:10,526 --> 00:15:14,980
ובכן, זה אף פעם לא היה
קרה אם הוא לא היה גונב את השיר שלי.

341
00:15:18,867 --> 00:15:21,786
היי! היי! שמישהו יעזור.

342
00:15:21,787 --> 00:15:23,289
תוציא אותי מכאן!

343
00:15:24,323 --> 00:15:26,625
קבל... עזור לי לצאת!

344
00:15:30,679 --> 00:15:33,015
(פגי) ותזכרי, אף מילה אחת.

345
00:15:33,432 --> 00:15:36,434
כמו שאני אוהב לומר, "מה שנעשה נעשה."

346
00:15:36,435 --> 00:15:37,435
[נאנח]

347
00:15:37,436 --> 00:15:39,020
פגי, איפה היית?

348
00:15:39,021 --> 00:15:41,156
זרקנו את הקרוואן של רנדי טראוויס באגם.

349
00:15:41,523 --> 00:15:42,523
אתה מה?

350
00:15:42,524 --> 00:15:44,525
הוא גנב את השיר של פגי.

351
00:15:44,526 --> 00:15:45,693
[דייל צחוק]

352
00:15:45,694 --> 00:15:48,196
תראה את רנדי טראוויס החתיך.

353
00:15:48,197 --> 00:15:49,949
הייתי רוצה לראות את הפנים החטובות שלו

354
00:15:50,449 --> 00:15:52,367
כשהוא חוזר לקראוון הזה.

355
00:15:52,368 --> 00:15:55,620
איפה אתה מסתכל, דייל? הדוכן של רנדי טרוויס ריק.

356
00:15:55,621 --> 00:15:57,005
(דייל) נא-אה.

357
00:15:57,006 --> 00:16:00,508
קיבלתי את החתימה שלו. זה האליבי שלנו.

358
00:16:00,509 --> 00:16:03,762
זה אומר, "בברכה, נערי רכס האלון."

359
00:16:04,263 --> 00:16:06,598
אני-האם הוא זה עם הזקן?

360
00:16:06,932 --> 00:16:09,184
(רנדי) הדלת שלי נעולה. אני לא יכול לצאת.

361
00:16:10,269 --> 00:16:12,721
(האנק) הו, אלוהים! הו! הו!

362
00:16:16,642 --> 00:16:19,227
[מים מבעבעים]

363
00:16:19,228 --> 00:16:23,231
בבקשה תהיה בסדר. בבקשה, בבקשה תהיה בסדר.

364
00:16:23,232 --> 00:16:25,733
למה שהוא יעשה נייר טואלט ואז ינהג

365
00:16:25,734 --> 00:16:28,237
השביל שלו r לתוך האגם?

366
00:16:28,737 --> 00:16:29,738
תמוה.

367
00:16:33,959 --> 00:16:35,294
[אנשים מפטפטים]

368
00:16:45,471 --> 00:16:48,340
? הו, האנק, מה לוקח כל כך הרבה זמן

369
00:16:49,842 --> 00:16:51,343
[התנשפות תודה]

370
00:16:52,678 --> 00:16:54,179
[האנק מתנשף]

371
00:16:57,099 --> 00:16:59,101
ישנתי תנומה.

372
00:16:59,601 --> 00:17:01,602
הקרוואן כנראה ירד מהבלוקים.

373
00:17:01,603 --> 00:17:04,740
בשנה הבאה אני אשכור מישהו שיקים את זה.

374
00:17:05,741 --> 00:17:07,526
האנק, אני כל כך, כל כך מצטער.

375
00:17:13,532 --> 00:17:15,033
[האנק נאנח]

376
00:17:15,034 --> 00:17:17,785
(הנק) פגי אמרה שזו הייתה תאונה, אבל אני לא יודע.

377
00:17:17,786 --> 00:17:20,788
היא חושבת שרנדי טראווי גנב את מילות השיר שלה

378
00:17:20,789 --> 00:17:22,290
ואולי זה שלח אותה מעבר לקצה.

379
00:17:22,291 --> 00:17:25,293
האנק, כומר. שולר נשא פעם דרשה.

380
00:17:25,294 --> 00:17:27,295
זה בא היישר מכרטיס חג המולד שלי

381
00:17:27,296 --> 00:17:30,631
אבל לא זרקתי אבן דרך קתדרלת הקריסטל.

382
00:17:30,632 --> 00:17:33,135
ובכן, אולי הייתי מחמיר את המצב.

383
00:17:33,635 --> 00:17:36,637
אמרתי לה כמה דברים איומים, הכומר לארי.

384
00:17:36,638 --> 00:17:39,391
אמרתי לה שהיא לא נהדרת כמו שהיא חושבת שהיא.

385
00:17:39,725 --> 00:17:42,477
. עדיף שהיא תשמע את זה ממישהו שהיא אוהבת

386
00:17:42,478 --> 00:17:45,480
אולי היא כן ניסתה להטביע את רנדי טראוויס.

387
00:17:45,481 --> 00:17:48,783
אה, לא, מה אני אומר? היא צריכה להיות משוגעת.

388
00:17:48,784 --> 00:17:50,536
אבל אולי העובדה שבעלה

389
00:17:51,036 --> 00:17:53,454
לא תמכה בה יכול היה...

390
00:17:53,455 --> 00:17:55,289
לא, פגי לא משוגעת.

391
00:17:55,290 --> 00:17:56,290
[מצחקק]

392
00:17:56,742 --> 00:17:57,910
נכון?

393
00:18:02,414 --> 00:18:04,582
אז, דוקטור, לדעתך,

394
00:18:04,583 --> 00:18:07,085
, אילו היה חולק חלק מבטי החומה

395
00:18:07,086 --> 00:18:08,669
האם הוא היה כל כך חולה?

396
00:18:08,670 --> 00:18:11,672
רוני, בבקשה, אני חולה מאוד.

397
00:18:11,673 --> 00:18:13,808
מה היה בבטי החומה הזו, בכלל?

398
00:18:13,809 --> 00:18:15,810
אממ, אני לא יודע.

399
00:18:15,811 --> 00:18:17,179
. אמא שלי הכינה את זה

400
00:18:19,148 --> 00:18:20,898
דודה פגי, מה את עושה כאן?

401
00:18:20,899 --> 00:18:24,402
רנדי טראוויס הולך להביא
הדוד יעמוד על הבמה בכל רגע

402
00:18:24,403 --> 00:18:26,572
להודות לו על שהציל את חייו.

403
00:18:27,072 --> 00:18:30,358
ובכן, האנק לא רוצה אותי
בכל מקום ליד קונצרט הג'אם האחרון.

404
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
הוא אמר שהוא חושש שאני אעשה תנופה בגבעת אמונה

405
00:18:33,829 --> 00:18:35,831
על גניבת שם המשפחה שלנו.

406
00:18:36,582 --> 00:18:37,999
[המון מעודד]

407
00:18:38,000 --> 00:18:41,502
(m.c.) עוד פעם אחת עבור מרטינה מקברייד!

408
00:18:41,503 --> 00:18:43,838
(מרטינה) תודה. המערכה הבאה הזו הוצגה

409
00:18:43,839 --> 00:18:46,341
על כריכה של למעלה מ-20 מיליון קופסאות של פתיתי תירס.

410
00:18:46,842 --> 00:18:48,843
גבירותיי ורבותיי, דאן!

411
00:18:48,844 --> 00:18:50,928
[המון מעודד]

412
00:18:50,929 --> 00:18:54,098
(האנק) "להינק היל, אהבה, ווינונה."

413
00:18:54,099 --> 00:18:55,099
[מצחקק] תודה.

414
00:18:55,100 --> 00:18:57,101
אני הולך לתלות את זה במוסך שלי.

415
00:18:57,102 --> 00:18:58,970
עכשיו, תחשוב על מה שאמרתי?

416
00:18:58,971 --> 00:19:00,972
I was raised with charcoal.

417
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
אני אמות עם פחם. אז תסתלק!

418
00:19:06,145 --> 00:19:09,148
Mr. Hill, I'm trooper Larson
with the Tennessee state police.

419
00:19:09,648 --> 00:19:11,488
, we received a tip that your wife, Peggy hill

420
00:19:11,650 --> 00:19:13,234
עלול לנסות לפגוע במר. רנדי טראוויס.

421
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
טיפ? מי אמר לך את זה?

422
00:19:15,654 --> 00:19:16,988
עשיתי זאת. מַה?

423
00:19:16,989 --> 00:19:17,989
אתה לא יכול לעשות את זה.

424
00:19:18,373 --> 00:19:19,374
אני מצטער, האנק.

425
00:19:19,875 --> 00:19:22,627
אשתך משוגעת. She's a threat to others.

426
00:19:22,628 --> 00:19:23,961
אנחנו לא יודעים את זה.

427
00:19:23,962 --> 00:19:26,215
Nobody can really replace kix brooks.

428
00:19:26,415 --> 00:19:28,916
אבל האם לכולכם אכפת אם רנדי טרוויס ינסה את זה?

429
00:19:28,917 --> 00:19:31,052
[המון מעודד]

430
00:19:31,053 --> 00:19:33,755
מר היל, אתה יודע איפה אשתך?

431
00:19:35,641 --> 00:19:36,721
? אתה רואה משהו, אדוני

432
00:19:36,975 --> 00:19:38,926
הנה היא. זאת פגי היל.

433
00:19:38,927 --> 00:19:39,927
(לרסון) גברת היל.

434
00:19:40,012 --> 00:19:40,562
אה, לא.

435
00:19:41,013 --> 00:19:43,014
פגי, חשבתי שסיכמנו שלא תבוא

436
00:19:43,015 --> 00:19:44,516
לקונצרט הג'אם האחרון.

437
00:19:44,983 --> 00:19:46,984
אני כאן כדי לראות את רנדי טראוויס.

438
00:19:46,985 --> 00:19:48,986
יש לי משהו מיוחד לתת לו.

439
00:19:48,987 --> 00:19:50,988
(לרסון) גברתי, אני רוצה שתרד

440
00:19:50,989 --> 00:19:52,690
לאוהל המשטרה איתי. מַה?

441
00:19:52,691 --> 00:19:54,692
ובכן, אני כאן כדי להתנצל.

442
00:19:54,693 --> 00:19:57,112
תראה, הבאתי לו בטי חומה תפוח.

443
00:19:58,247 --> 00:19:59,664
תוֹצֶרֶת בַּיִת.

444
00:19:59,665 --> 00:20:00,998
[נאנח] בסדר.

445
00:20:00,999 --> 00:20:02,251
אתה רואה את זה? זה רק פשטידה.

446
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
אפילו בלי סכין.

447
00:20:03,669 --> 00:20:05,169
בטי חום תפוח.

448
00:20:05,170 --> 00:20:07,172
קיקס ברוקס הורעל על ידי תוצרת בית

449
00:20:07,673 --> 00:20:09,674
בטי חום תפוח מתאים לתיאור הזה.

450
00:20:09,675 --> 00:20:11,175
פגי, מה הוא עשה לך?

451
00:20:11,176 --> 00:20:13,094
זה לארסון. אני אצטרך גיבוי.

452
00:20:13,095 --> 00:20:15,680
(דייל) זה ציפור לעג. מי זה לרסון?

453
00:20:15,681 --> 00:20:20,185
גברתי, הניחו את המאפים
השולחן וקח צעד אחורה, בבקשה.

454
00:20:21,687 --> 00:20:23,688
למה אתה מסתכל עליי ככה?

455
00:20:23,689 --> 00:20:27,692
רנדי טראוויס גנב את השיר שלי, אבל אני לא מתכוון להרוג אותו.

456
00:20:27,693 --> 00:20:29,277
אני לא משוגע.

457
00:20:29,278 --> 00:20:32,280
ובכן, כן, פגי. אני... זאת אומרת...

458
00:20:32,281 --> 00:20:33,698
[טיטרים]

459
00:20:33,699 --> 00:20:35,950
תגיד להם, האנק.

460
00:20:35,951 --> 00:20:37,702
(לרסון) בוא נלך.

461
00:20:37,703 --> 00:20:40,538
אתה ובטי החומה שלך יורדים לתחנה.

462
00:20:40,539 --> 00:20:42,156
(האנק) רגע. היא לא משוגעת.

463
00:20:42,157 --> 00:20:43,624
אני פשוט אקח אותה הביתה.

464
00:20:43,625 --> 00:20:45,710
No. We have to test the pie.

465
00:20:45,711 --> 00:20:49,830
מה אם אני אוכל חתיכה מהבטי החומה הזו ואני בסדר?

466
00:20:49,831 --> 00:20:53,384
אז זה יוכיח שאשתי דוברת אמת, נכון?

467
00:20:53,385 --> 00:20:55,086
(פגי) האנק, אל תעשה!

468
00:20:55,087 --> 00:20:56,888
זה בשביל רנדי טראוויס.

469
00:20:59,258 --> 00:21:00,725
(Larson) Mr. Hill, don't.

470
00:21:00,726 --> 00:21:03,228
There's already one man in the hospital.

471
00:21:09,434 --> 00:21:11,403
?? [מוזיקה מתנגנת]

472
00:21:12,404 --> 00:21:13,904
[לגימה]

473
00:21:13,905 --> 00:21:16,408
Now, that is a good piece of pie. אני אומר לך מה.

474
00:21:16,908 --> 00:21:19,744
הם צריכים לשנות את השם לפגי חומה תפוח.

475
00:21:19,745 --> 00:21:23,247
לא, זו בטי בצבע חום תפוח.

476
00:21:23,248 --> 00:21:26,251
. אני רק מוסיפה כף מיץ תפוזים

477
00:21:26,618 --> 00:21:28,753
זה... טוב, אף אחד אחר לא עושה את זה.

478
00:21:28,754 --> 00:21:30,589
[המון מעודד]

479
00:21:32,341 --> 00:21:34,625
ועכשיו אני רוצה להכיר לכולכם את האנק היל.

480
00:21:34,626 --> 00:21:38,129
אדם שלימד אותי עד כמה החיים יקרים.

481
00:21:38,130 --> 00:21:40,631
אתה מבין, אתמול הקרוואן שלי נפל באגם

482
00:21:40,632 --> 00:21:44,135
ובדיוק כששחררתי את עצמי ראיתי את המעריץ הנאמן הזה

483
00:21:44,136 --> 00:21:46,137
טובע במים בקרבת מקום.

484
00:21:46,138 --> 00:21:49,140
והצלתי את חייו.

485
00:21:49,141 --> 00:21:50,641
אני רוצה להעלות אותו לשיר איתי.

486
00:21:50,642 --> 00:21:52,026
בוא לכאן, האנק.

487
00:21:52,027 --> 00:21:53,111
[המון מעודד]

488
00:21:53,612 --> 00:21:55,613
(האנק) ובכן, אני אתן לו אגרוף הפעם.

489
00:21:55,614 --> 00:21:57,616
(פגי) לא, מה התועלת?

490
00:22:03,055 --> 00:22:06,725
(רנדי) יש לי גביע מטורף?

491
00:22:08,060 --> 00:22:11,562
על המדף בחדר השינה שלי?

492
00:22:11,563 --> 00:22:15,100
זכיתי בזה לבד?

493
00:22:16,068 --> 00:22:20,404
בלי עזרה מאף אחד אחר?

494
00:22:20,405 --> 00:22:24,409
בכל זאת אני יודע שאני לא מושלם?

495
00:22:24,910 --> 00:22:29,113
יש לי פגם או שניים?

496
00:22:29,114 --> 00:22:33,667
♪ אבל יש כאן הרבה אהבה בשבילך ♪

497
00:22:33,668 --> 00:22:35,587
♪ מהראש שלי לנעל במידה 16 שלי? ♪